中欧のトランプ

中欧で普通に使われているトランプは，“トランプ”と起源は同じでも，日本の花札と同じように，見かけがまったく違うものです．このタイプのトランプはハンガリー発祥で，デザインがよいだけでなく，肩のインデクスの助けを借りないでも，多くのカードの見分けが付く実用性を兼ね備えているからか，旧オーストリア・ハンガリー帝国領の各地方に普及しました．例外は，首都のウィーン (宮廷文化の地にふさわしくフランス風)，チェコとチロル地方 (絵柄は似ているが，上下反転できない)，セルビア (フランス風と併用) などです．

オーストリアなどでは，“Doppeldeutsche” (ダブル・ドイツ)，ハンガリーでは“Magyar kártya” (ハンガリーのカード)，旧ユーゴでは，Mađarice (ハンガリー風)，Belot (ベロート用) など，ほとんど同じデザインのカードが別の名前で売られています．

特徴的なのは，エースに相当するカードがどう見ても 2 にしか見えない女性が描かれた絵札であることです．

同じオーストリアの Piatnik 社によるハンガリー語　(上) と，ドイツ語 (下) の 2 です．上辺中央にある春夏秋冬の言葉が違うだけでなく，よくよくみると，ハンガリー版のほうが女性が元気な表情をしています．
フランスやドイツと同じように，1 組のカードは 32 枚なので，1 つの印には 8 枚のカードがあります．例えば，赤 (ハート) は，次の通りです． 数札にも絵があり，芸が細かいです．